Bonsai version 1.3
CVS Blame
mozilla/ extensions/ help/ resources/ locale/ en-US/ help_help.html (1.1)
LXR: Cross Reference
Full Change Log
  1 cotter 1.1 <html>
  2            <head>
  3            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
  4            <title>Benutzung des Hilfe-Fensters</title>
  5            
  6            <link rel="stylesheet" href="chrome://help/locale/content_style.css" type="text/css">
  7            
  8            </head>
  9            
 10            <body bgcolor="white">
 11            
 12            
 13            <a NAME="help_help"></a>
 14            <hr><h1>Benutzung des Hilfe-Fensters </h1>
 15            <p>Dieser Abschnitt beschreibt die Benutzung des Hilfe-Fensters&mdash;d. h., des ganzen Fensters, in dem dieser Text und die Tabs auf der linken Seite angezeigt sind. 
 16            
 17            <p>&nbsp;</p>
 18            
 19            <table cellpadding=4 cellspacing=2 bgcolor="#cccccc" Width=324>
 20            <tr>
 21            <td class="inthissections">
 22 cotter 1.1 <p>In diesem Abschnitt:</p>
 23            <p><a href="#tabs">Das gewünschte Thema finden</a></p>
 24            <p><a href="#retrace">Ihre Schritte zurückverfolgen</a></p>
 25            <p><a href="#shortcuts">Benutzung der Hilfe-Tastaturkürzel</a></p>
 26            <p><a href="#buttons">Benutzung der Hilfe-Knöpfe</a></p>
 27            </td>
 28            </tr>
 29            </table>
 30            <p>&nbsp;</p>
 31            
 32            
 33            
 34            
 35            
 36            <a NAME="tabs"></a>
 37            <a NAME="navigationIDX"></a>
 38            <h2>Das gewünschte Thema finden</h2>
 39            
 40            <p>Wenn Sie das Hilfe-Fenster geöffnet haben, klicken Sie die Tabs im linken Rahmen, um die Hilfe-Inhalte auf unterschiedliche Arten anzuzeigen:
 41            
 42            <ul>
 43 cotter 1.1 	<li><b>Inhalte</b> zeigt die Liste der Hauptthemen.
 44            	<p>Klicken Sie ein Thema an, um darüber zu lesen. Ein Doppelblick zeigt dessen Unterthemen. 
 45            
 46            	<p>Wenn Sie das gewünschte Thema nicht finden, klicken Sie auf den Such- oder Index-Tab. 
 47            	<li><b>Suche</b> läßt Sie in der eingebauten Mozilla-Hilfe suchen.
 48            	<p>Geben Sie ein Wort oder eine Phrase ein und drücken Sie Enter, um verwandte Themen zu sehen. Dann klicken Sie das Thema an, über das Sie lesen möchten. 
 49            
 50            	<p>Wenn Ihre Suche keine Themen zurückgibt, versuchen Sie es mit weniger Worten oder einer unterschiedlichen Kombination von Worten. 
 51            	
 52            	<li><b>Index</b> listet die Themen in alphabetischer Reihenfolge.
 53            	<p>Klicken Sie einen Index-Eintrag an, um die Informationen zu diesem Thema zu betrachten. 
 54            	<li><b>Glossar</b> zeigt Definitionen alphabetisch an. 
 55            	<p>Klicken Sie einen Glossar-Eintrag an, um dessen Definition zu sehen. 
 56            </ul>
 57            	
 58            <p>Um Informationen zu sehen, die in Beziehung zu dem von Ihnen betrachteten Hilfe-Thema stehen, klicken Sie auf die Verweise im Hilfe-Fenster, so wie Sie es auch in einer normalen Webseite tun würden. 
 59            
 60            <p>Z. B. bringt Sie dieser Verweis zu einer Glossar-Definition: <a href="glossary.html#cookie">cookie</a>. (Klicken Sie den Zurück-Knopf, um auf diese Seite zurückzukehren.)
 61            
 62            <p>&nbsp;
 63            <a NAME="retrace"></a>
 64 cotter 1.1 <a NAME="printing_helpIDX"></a>
 65            <h2>Ihre Schritte zurückverfolgen</h2>
 66            
 67            <p>Um Ihre Schritte in der Hilfe zurückzuverfolgen, klicken Sie die Knöpfe nahe der oberen rechten Ecke des Hilfe-Fensters:
 68            
 69            <p><table width = "300">
 70            <tr>
 71            <td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="images/help_nav.gif">
 72            </td><td><b>Hilfe und Unterstützungs-Centerr</b></td></tr>
 73            <tr><td><b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Back&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Forward</b>
 74            </td>
 75            </tr>
 76            </table>
 77            
 78            
 79            <ul>
 80            	<li>Klicken Sie den Zurück-Knopf, um die vorher angezeigten Seiten in umgekehrter Reihenfolge anzuzeigen. Dies funktioniert wie der Zurück-Knopf im Browser.  	
 81            	<li>Klicken Sie den Vorwärts-Knopf, um die vorher angezeigten Seiten erneut anzuzeigen. Dies funktioniert wie der Vorwärts-Knopf im Browser.  	
 82            	<li>Klicken Sie den Start-Knopf an, um das Hilfe- und Unterstützungs-Center anzuzeigen, einschließlich Verweisen zu Unterstützungs-Optionen und web-basierten Ressourcen. 
 83            </ul>
 84            
 85 cotter 1.1 <p>Wenn Sie Probleme haben, das Hilfe-Fenster sichtbar zu halten, während Sie den Anweisungen folgen, klicken Sie Mozilla-Hilfe in der Fenster-Werkzeugleiste an, um es wieder nach vorne zu holen.
 86            
 87            <p>Alternativ können Sie die Anweisungen, denen Sie folgen möchten, auch ausdrucken:</li>
 88            	<ul><li>Um die ganze Seite, die aktuell im Hilfe-Fenster angezeigt wird, zu drucken, klicken Sie den Print-Knopf nahe der oberen rechten Ecke des Hilfe-Fensters:
 89            
 90            <p><img src="images/help_print.gif">
 91            
 92            <br><b>&nbsp;&nbsp;Print</b>
 93            
 94            <li>Um nur einen Teil der Seite zu drucken, klicken und ziehen Sie zuerst, um den Bereich zu wählen, den Sie drucken möchten, und klicken Sie dann den Print-Knopf.</ul>
 95            <p>&nbsp;</p>
 96            
 97            
 98            
 99            <a NAME="shortcuts"></a>
100            <a NAME="shortcuts:help_systemIDX"></a>
101            <h2>Benutzung der Hilfe-Tastaturkürzel</h2>
102            
103            <p>Sie können Tastaturkürzel benutzen, um innerhalb des Hilfe-Fensters zu navigieren. Für Einzelheiten siehe  <a href="shortcuts.html#help">Hilfe-Tastaturkürzel</a>.
104            
105            <p>&nbsp;</p>
106 cotter 1.1 
107            
108            <a NAME="buttons"></a>
109            <a NAME="navigationIDX"></a>
110            <h2>Benutzung der Hilfe-Knöpfe</h2>
111            
112            <p>Viele spezialisierte Fenster und Dialogboxen enthalten einen Knopf mit der Aufschrift "Hilfe". 
113            
114            <p>Klicken Sie diesen Hilfe-Knopf an, um ausführliche Informationen über das Fenster zu erhalten, in dem dieser Knopf erscheint. 
115            
116            <p>&nbsp;</p>
117            
118            
119            
120            <p>
121            [&nbsp;<A HREF="#help_help">Zurück zum Anfang des Abschnitts</A>&nbsp;]
122            </p>
123            
124            <hr>
125            <p><i>23 April 2002</i></body>
126            <p>Copyright &copy; 1994-2002 Netscape Communications Corporation.</p>
127 cotter 1.1 
128            </body>
129            </html>
130            
131            
132            
133            
//-->
Page configuration and help. Mail feedback to <endico@mozilla.org>.